-
1 текущие расходы
1) General subject: operating costs, recurrent expenses, accrued expenses2) Engineering: carrying charges3) Construction: carrying costs, current costs, running cost4) Economy: carrying expenses, current expenses, operating expenditure, operating expenditures, operational expenditures, out-of-pocket expenses, recurrent expenditures, recurring expenditures, running expenditures5) Accounting: current expenditures, recurrent costs6) Automobile industry: fluctuating charges (коммерческие)7) Metallurgy: recurring costs8) Politics: recurrent expenditure9) Information technology: flow cost, recurring expenses10) Oil: operating expenses, running costs, working expenses11) Banking: operating expense, operational cost, operational costs, operational expense, operational expenses12) Advertising: ongoing expenses, running expenses13) Business: carrying charge, current expenditure, current outlays, operating cost, operational expenditure14) EBRD: maintenance expenditure, outgoings (плановые), outgoings15) Makarov: working cost, working costs16) SAP.fin. current expend.17) Cement: running charges -
2 периодические расходы
1) Economy: recurrent expenditure, recurring costs, recurring expenses2) Accounting: recurring expenses (напр. на сырье)3) Finances: periodical charges4) Business: recurrent expensesУниверсальный русско-английский словарь > периодические расходы
-
3 расходы расход·ы
эк.expenditure, expenses, costsисчислять расходы — to estimate / to calculate expenses
оплачивать расходы — to meet the costs / expenses
повлечь (большие) расходы — to entact / to entail (great) expenses
все расходы покрыты ("всё включено") — all expenses paid
санкционировать / утвердить расходы — to authorize expenses / spending
сократить расходы — to cut back / to curtail / to reduce expenditures / spending
увеличивать расходы — to increase / to pile up exenditure / spending
административно-управленческие расходы — expenditure on adminisration and management, administrative and management costs / expenditure
военные расходы — defence / military spending / expenditure
уровень военных расходов — level of military expenditure / spending
государственные расходы на социальные нужды — government expenditure(s) for welfare and social benefits
резко сократить государственные расходы на социальные нужды — to slash government expenditure(s) on social needs
государственные расходы, финансируемые за счет займов — government loan expenditure(s)
дорожные / путевые расходы — travelling / travel expenses
канцелярские расходы — office outlay / expenditure
накладные расходы — overhead charges / costs / expenses
непроизводительные расходы — unproductive / nonproductive expenditure(s)
текущие расходы — current expenditure(s), operating costs / expenses, recurrent / recurring costs
чрезвычайные расходы — extraordinary expenditure / expenses
расходы на вооружение — expenditure on armaments, arms expenditure
сокращение / уменьшение расходов — cutback of spending, curtailment of expenses, reduction of outlays
-
4 единовременные расходы
1) Economy: non-recurrent cost, non-recurrent expenditures, non-recurring expenses, one-shot costs, one-time expenditures, non-recurring items2) EBRD: one-off expenditureУниверсальный русско-английский словарь > единовременные расходы
-
5 разовые расходы
1) Economy: non-recurrent expenditures, non-recurring expenditures, one time costs, one-time expenditures, onetime cost2) Accounting: onetime costs3) Business: nonrecurring expenditure, nonrecurring expenses -
6 текущие расходы
current expenses, operational expenditure, current inputs, recurrent expenses, по хранению товаров на складе) carrying charge, recover costsРусско-Английский новый экономический словарь > текущие расходы
См. также в других словарях:
recurrent expenditure — expense that occurs repeatedly … English contemporary dictionary
recurrent — /rɪ kʌrənt/ adjective which happens again and again ● a recurrent item of expenditure ● There is a recurrent problem in supplying this part … Dictionary of banking and finance
Tertiary education in Australia — Tertiary or higher education in Australia is made up of universities and other higher education institutions (called higher education providers). [http://www.dest.gov.au/sectors/higher education/] A higher education provider is a body that is… … Wikipedia
Saint Helena — For other uses, see Saint Helena (disambiguation) … Wikipedia
Victorian state election campaign, 2006 — This article is about the campaigns of contesting political parties and independent candidates for the 2006 Victorian State election in Australia in chronological sequence from the pre election phoney campaign through the official election… … Wikipedia
Royal Bahamas Defence Force — Naval Ensign of the Bahamas Founded 1980 Service branches … Wikipedia
University of Malaya — Universiti Malaya 马来亚大学 மலாயா பல்கலைக்கழகம் マラヤ大学 Coat of Arms of UM Motto in English Knowledge is the Source of Progress … Wikipedia
Ngozi Okonjo-Iweala — Finance Minister of Nigeria Incumbent Assumed office July 2011 … Wikipedia
Canberra 400 — The Canberra 400, also known as both the GMC 400, Stegbar Canberra 400 and in its infancy, National Capital 100 was a V8 Supercar race run on the streets of Australia’s capital, Canberra. F1 race Name = Canberra 400 Circuit = Canberra Circuit… … Wikipedia
Peter Heller — is a recognized expert on fiscal policy and public finance. The former Deputy Director of the Fiscal Affairs Department of the International Monetary Fund (IMF), he has advised both industrial and developing countries on broad macroeconomic… … Wikipedia
Spacecraft Monitoring & Control — The Spacecraft Monitoring Control (SM C) Working Group of the Consultative Committee for Space Data Systems ( [http://www.ccsds.org CCSDS] ), which sees the active participation of 10 space agencies and of the Space Domain Task Force of the… … Wikipedia